Ernesto Franco è morto

E' morto a Genova, la sua città, Ernesto Franco, direttore generale di Einaudi e scrittore. Aveva 68 anni e da tempo era malato. Si è aggravato improvvisamente negli ultimi giorni ed è scomparso a Genova dove era nato l'11 agosto 1956. Alla guida della casa editrice dal 1998, è stato l'artefice del rilancio della collana simbolo di Einaudi, Gli Struzzi. Ispanista, aveva tradotto dallo spagnolo autori come Alvaro Mutis, Borges e Octavio Paz, di cui ha curato un Meridiano che uscirà postumo. Tra i suoi libri Isolario, Storie fantastiche di isole vere e il canzoniere d'amore Donna cometa.
Era stato nominato Presidente del Memoria Festival di Mirandola seguendo direttamente le ultime edizioni.
 

È stato lui a rilanciare la collana simbolo 'Gli struzzi', oltre ad aver tradotto dallo spagnolo autori come Alvaro Mutis, Borges e Octavio Paz. Editore ma anche scrittore, tra i suoi libri 'Isolario', 'Storie fantastiche di isole vere', 'Vite senza fine' e il canzoniere d'amore 'Donna cometa'. A Mirandola ha lasciato un segno tangibile, scendendo in campo in prima linea nella creazione e nel supporto del Memoria Festival.
“Sarà compito di tutti preservare lo stile alto e la grande professionalità che Ernesto Franco aveva saputo conferire al nostro Memoria Festival - afferma l’Assessore comunale Marina Marchi – Perdiamo non solamente un “Signore dell’Editoria” ma anche una persona che ha mostrato in ogni occasione possibile affetto per i mirandolesi, specialmente nel post terremoto, e una grande passione per la nostra Città: per la storia, per la sua architettura affezionandosi alla nostra comunità. Nel suo ricordo sarà compito nostro tradurre i suoi consigli preziosi al fine di rendere il Festival ancor più coinvolgente e interessante”.
 

“Ernesto Franco – ricorda il Direttore del Memoria Festival Giampaolo Ziroldi - venne per la prima volta a Mirandola nel 2013, l'anno dopo il sisma, nell'ambito dell'iniziativa culturale 'Castello di libri' dedicata alla casa editrice Einaudi. Si mostrò fin da subito cordiale ed interessato e quando parlammo dell'ipotesi di un festival a Mirandola incentrato sulla memoria, manifestò una seria attenzione al progetto. Nel corso degli anni successivi Franco ci diede tutta una serie di preziosissimi suggerimenti e a partire dal primo anno del Memoria Festival, il 2016, egli s'impegnò intensamente per la buona riuscita della manifestazione, assumendo il ruolo di presidente del Comitato Scientifico e contattando direttamente autori, coinvolgendo la sua Einaudi, dando suggerimenti sui percorsi tematici e stimolando con brillantissime intuizioni. Quando ci si vedeva, prendeva appunti ordinatamente su minuscoli foglietti, con il logo dello struzzo einaudiano, poi tempo dopo quegli indecifrabili scritti si traducevano in splendide idee per il Festival che sentiva anche suo, così come sentiva un po' sua anche Mirandola dove ritornava con piacere. Figura gentile ed elegante, costituiva un protagonista fondamentale del panorama culturale italiano, in costante relazione con i principali nomi di intellettuali a livello internazionale. Eppure Ernesto Franco non ha mai manifestato il benché minimo segno di spocchiosa distanza o di superba superiorità. Lavorava sempre con curioso entusiasmo e generosa partecipazione, interessandosi di tutto, parlando di tutto, semmai evocando, quando poteva, i suoi amori letterari, come il grande Julio Cortazar, o il mare che tanto amava. Ma i suoi occhi brillavano poi in maniera inarrestabile quando il discorso cadeva sui suoi figli, ancora giovani ed orfani di madre, di cui con enorme gioia raccontava le vicende.”