Espressioni in inglese australiano da conoscere

Se hai deciso di raggiungere l'isola dei canguri e di trascorrere un periodo o la tua vita nella terra dove tutti prendono la vita in modo rilassato, oltre a imparare l'inglese proprio di questo continente ti converrà conoscere alcune espressioni diffuse tra la popolazione. Imparandole infatti potrai mescolarti tra la folla e sentirti uno di loro. E se non basta, ricordati di prenotare una lezione di inglese con madrelingua australiano online prima di partire!

Le parole e le espressioni che non devono mancare nel tuo vocabolario di inglese australiano
1. 'You mean the aussie?'
Una delle prime parole che devi imparare per indicare gli australiani è proprio 'aussie'. Infatti, gli australiani, non usano il termine 'australian' bensì il più amichevole 'aussie'. Per indicare un nativo australiano, quindi, usa questo termine per mostrare che conosci bene lo slang.

2. 'G day mate'
'G day' e 'mate' sono due parole che vengono pronunciate spesso assieme. 'G day' viene adoperato al posto dell'inglese 'hello', e può essere utilizzato sia di giorno che di sera. Se usato assieme a 'mate' vuol dire 'Ciao bello!' ma è comunemente adoperato al posto di 'amico'. Il termine 'mate' è utilizzato anche in Inghilterra ma in Australia ha più enfasi e può essere scelto per indicare il termine 'fratello' sdrammatizzando la conversazione.

3. 'No worries'
Dopo 'mate', 'no worries' è sicuramente l'espressione più utilizzata. Significa 'rilassati' ma in alcune occasioni potresti sentirla anche con il significato di 'prego/figurati'.

4. Barbie, togs, sunnies, goon and esky
Queste tre parole le sentirai utilizzare spesso in Australia. 'Barbie' infatti, è il nomignolo per il barbecue, che ricorre spesso sulla spiaggia e si organizza anche il giorno di Natale. 'Togs' invece è il costume da bagno, che si indossa tanto durante i barbecue quanto per fare il bagno. Non si può poi fare a meno di indossare i 'sunnies', ovvero gli occhiali da sole. Sicuramente, durante un 'barbie' ti sarà offerto del 'goon' ovvero del vino in cartone. L'alto costo degli alcolici in Australia spinge la maggior parte degli individui a comprare vino in cartoni da 4 litri, di non ottima qualità. Goon, infatti, significa 'vinaccio' o vino cattivo. Infine, c'è l''esky' indispensabile quanto il costume da bagno: è il frigo portatile per le bevande, e con le temperature a volte torride australiane, è considerato un vero compagno durante tutta la giornata.

5. 'How are you going?'
Gli australiani lo chiedono spesso, e non significa 'dove stai andando'. Quest'espressione viene usata con il significato di 'Tutto ok?', 'Hai bisogno di una mano?'

6. 'I'm stuffed!'
Se hai bisogno di comunicare che sei stanco e che non ce la fai a continuare la giornata o la serata, puoi usare 'I'm stuffed!' che significa letteralmente 'Sono distrutto'.

7. 'She'll be right'
Tipicamente australiana, come l'ottimismo, 'She'll be right' non si riferisce a una donna né a una situazione femminile. Significa 'andrà benissimo' e può essere usata in ogni situazione. Spesso, viene adoperata con i principianti durante i primi giorni di lavoro, per incoraggiarli.

8. 'Good on ya'
Sta per 'Good on you' è significa 'Ottimo lavoro'. Sebbene sia spesso usato in ambiente lavorativo, può anche capitare che sia detto in conversazioni informali nel senso di 'Ma dai, davvero?'. Proprio con questo significato, viene adoperato anche quando si vuole essere sarcastici e un po' ironici.

'Too right' e “Fair dinkum'
Letteralmente entrambe le espressioni significano 'è vero' ma la prima serve a esprimere di essere d'accordo con qualcuno, ed è davvero molto utilizzata da tutti, la seconda, invece, significa che una storia, un evento, un oggetto 'è vero' nel senso di autentico. L'espressione 'Fair dinkum' fa parte dell'inglese arcaico ed è stata ormai abbandonata dagli inglesi, mentre sopravvive in Australia.

10. 'To spit the dummy'
Fare i capricci o dare in escandescenza. Significa letteralmente 'sputare il ciuccio': si dice alle persone irritanti e che non vogliono collaborare.